照片/教宗全球祈禱網絡(祈禱福傳會)

5月總意向

為金融界

願掌管金融者能與各國政府合作,維持金融秩序,保護國民免受其所造成的危險。

節錄自
《願祢受讚頌》宗座通諭
教宗方濟各
2015.5.24

109. […] 經濟為求利益,完全接納科技的進步,從不考慮可能對人類造成的負面衝擊。財政壓垮實體經濟。我們仍未從全球金融危機中汲取教訓,同時對環境惡化的認識過於緩慢。某些圈子的人聲稱,目前的經濟和科技可解決所有環境問題,他們以流行的及非技術性的語言,辯稱市場增長足以解決全球性的饑荒和貧窮問題。他們不關切一些現今已沒有人敢捍衛的經濟理論,卻關心實際運作的經濟理論。他們口裡未必會承認,卻會以行動支持這些理論,例如,他們對平衡生產水平、較佳的財富分配、對環境和未來世代的權利等毫不感興趣。從他們的行為可看出,對他們來說,得到最大的利潤已足夠。然而單憑市場本身不能保證人類整體的發展性和社會的包容性。與此同時,因「一種所謂超級發展,而享受到極奢侈的消費生活,與那揮之不去且損人尊嚴的貧困,構成一種令人不能忍受的對比。」 在建立經濟體制和推動社會福利,以幫助窮人得到基本資源的穩定供應方面,我們的進展過於緩慢。我們看不到我們失敗的最深層根源,是與科技和經濟發展的方向、目標、意義和對社會的影響有關。

189. 政治不可受制於經濟,經濟也不可受制於追求效率的科技思維。今天,為了大眾的福祉,政治和經濟急需進行坦誠的交談,以服務生命,特別是為服務人類的生命。不惜任何花費救助銀行,迫使大眾付出代價,並放棄承諾檢討和改革整個制度,如此一來,只是再次肯定金融系統的絕對權力──一個沒有未來的權力,只會在緩慢、昂貴和表面上的復原後,造成另一個新的危機。2007-2008 年間出現的金融危機原本是個契機,為建立更重視倫理原則的新經濟系統,並發展新方法去規範投機性金融手法和虛擬財富。然而,此次危機處理卻未包括重新思考那已經過時卻仍規範這個世界的準則。因為生產未必是理性的,通常與經濟變數環環相扣;而經濟變數分配的產品價值,未必與其真實價值相等。這經常導致商品的生產過剩,對環境造成不必要的衝擊,對地區經濟也帶來負面後果。金融泡沫化易於形成生產泡沫化。實體經濟的問題並沒有被人以認真嚴格的態度來面對,然而唯有實體經濟才能使生產多元化、改善生產、幫助公司良好運作,令中小型企業能有所發展,並創造就業機會。